Interesting cases only please

Всем известно, что история о Шерлоке Холмсе и Докторе Ватсоне по числу экранизаций попала в Книгу рекордов Гиннесса.  На данный момент существует более двухсот фильмов с участием легендарного сыщика. Среди этих экранизаций были и успешные попытки перенести истории приключений Шерлока Холмса в современный зрителю мир. Данная статья, а может быть и не только одна, будет посвящена последней из экранизаций такого рода.

Около года назад была завершена работа над английским сериалом «Шерлок». Создатели этого сериала Марк Гэтисс и Стивен Моффат давно обсуждали идею создания сериала, в котором классического героя английских детективов можно было бы увидеть в привычном современному зрителю свете. Разумеется, потребовалось некоторое время, прежде чем они смогли притворить в жизнь свои представления о том, как должен выглядеть Шерлок Холмс в наши дни, и о том, как (уже давно успевшие стать классическими) истории его приключений гармонично могут быть представлены в пейзаже современного Лондона.

Первый сезон, состоящий из трёх частей, был показан на канале BBC One с 25 июля по 8 августа 2010 года.  18 сентября, 25 сентября и 2 октября 2010 года три части первого сезона показывались на российском «Первом канале» в вечернем эфире.

В роли Шерлока Холмса снялся лондонец Бенедикт Камбербэтч, известный по роли Уильяма Питта-младшего в фильме «Удивительная благодать», а также по небольшой роли Пола Маршалла в фильме «Искупление». Роль доктора Ватсона исполнил англичанин Мартин Фримен, наиболее известный по главной роли Артура Филипа Дента в фильме 2005 года «Автостопом по галактике». Один из создателей сериала Марк Гэттис снялся в роли брата Шерлока Майкрофта Холмса.

Сериал представляет сбой современную историю о Шерлоке Холмсе, который по своей сути остается все тем же классическим героем, но есть ряд интересных отличий. Стоит сразу сказать, что авторам сериала удалось, наверное, самое сложное, -  гармонично вписать Шерлока в современность и не потерять того шарма, который позволяет угадать в нем современном характерные черты классического Шерлока Холмса.

Доктор Ватсон в новом сериале так же является военным врачом, который служил в Афганистане, но он уже не пишет дневник, теперь он ведет бог, в котором описывает все, что происходит в жизни детектива, плюс свои сторонние рассуждения о своем друге (кстати сказать, создатели сериала потрудились и, действительно, создали сайт, который ведет доктор Ватсон: http://www.johnwatsonblog.co.uk/).

 Шерлок пользуется мобильным коммуникатором самой популярной в Англии модели. Более того, теперь гениальный детектив ведет свой сайт – Наука дедукции, где пишет о себе следующее: I'm Sherlock Holmes, the world's only consulting detective. (http://www.thescienceofdeduction.co.uk/ ). Он уже не курит трубку (современным положительным героям в кино вообще запрещено курить, в отличие от злодеев), теперь он использует никотиновые пластыри. В этой связи, известная всем фраза Шерлока «It is a three pipes problem» (это проблема на три трубки) теперь звучит как: «It is a three plasters problem» (это проблема на три пластыря). Шерлок играет на скрипке, - это помогает ему думать. Называют друг друга новые детективы не по фамилиям, как это было в книге, но по именам: Шерлок и Джон, а не Холмс и Ватсон. Адрес остался тем же: 221 Бейкер стрит, только теперь Шерлок и Ватсон снимают там жилье вскладчину, в связи с дороговизной недвижимости в Лондоне. А Мориарти носит костюм от скандального дизайнера Вивьен Вествуд…

И так далее, можно до бесконечности перечислять всевозможные аналогии и аллюзии, которыми полон сериал, но, разумеется, лучше самому проследить красочность каждого из такого рода совпадений. Сериал, разумеется, довольно аналитический и требует некоторого внимания к всякого рода мелочам, но он и не оставляет без приятного вознаграждения зрителей, которые соглашаются принять эти негласные условия просмотра.