WC – William & Catherine

Сегодня грандиозный праздник в Британии, и мы, конечно, как англофилы и англолюбы, не можем остаться в стороне. Принц Уильям (мы уже писали о русских корнях наследника престола) и Кейт Мидлтон наконец-то поженятся после всех трудностей, которые выпали на долю влюбленной пары.

Лично меня позабавила, простите уж за кощунство, одна из проблем жениха и невесты.

В Англии принято в честь бракосочетания королевских особ выпускать сувенирную посуду. Украшением чашкам и блюдцам служат переплетенные буквы имен молодоженов. Однако вот какой конфуз произошел при изготовлении сувениров от Уильяма и Кейт (William & Catherine) – первые буквы их имен образовали известную любому человеку аббревиатуру WC. Королева обратила на это внимание, и пришлось переставить буквы местами - CW.

Однако, не исключено, что Кейт придется поменять имя. Если принц Уильям наследует престол, то никаких перестановок в  королевском вензеле быть не должно. Есть и другой выход – вместо Catherine писать Katherine. Хотя пока королева Елизавета находится в добром здравии, говорить о королевском вензеле рановато.