Процесс важнее результата, или Позабытые тосты

Странная вышла история с английскими тостами. Всем «Гринвичем» мы так активно готовились к их произнесению на праздновании трёхлетия, что, кажется, многие из нас забыли их произнести. Пожалуй, процесс в очередной раз оказался занятнее результата. Скажу честно, маленький английский стишок, идущий эпиграфом к приглашению на наш юбилей, был придуман как раз-таки с целью спровоцировать у приглашенных состояние творческого порыва – желания что-нибудь сочинить, одним словом, соригинальничать.

Выглядело это так:

«Greenwich B-Day, three years old-

Winter, last month – very cold!

Hope: your best congratulations

And amazing presentations

Will make evening hot and fun

For all of us to say: well done!»

А сочинить в качестве подарка на день рождения мы предложили английский тост. Что мы под этой «английскостью» подразумевали – одним Вам (а, может быть, еще и нам :)) известно. Спасибо тем, кто разгадал, а, главное, подошел к этому делу индивидуально и оригинально. Спасибо еще раз! Нам было приятно.

Сами мы так увлеклись угощением гостей конфетами, тортом и бейлисом, что вспомнили про «английское» задание в самый последний момент. Подумали - хорошо было бы и нам самим понести творческую ответственность за наши хитросплетенные выдумки. Собрались с мыслями и отнеслись к процессу… слишком ответственно. Само мероприятие так расслабило наши до того напряженные английские умы, что произнесение тостов показалось делом не к месту официальным. Кто-то самый смелый все же взял себя в руки (все мы, конечно, знаем имя нашего Героя, а точнее, Героини :) ) и произнес оригинальный тост.

Друзья–Гринвичевцы, те, кто вместе со мной слишком «растворился» в атмосфере Моллис-паба, быть может, кто-то из Вас тоже все еще хочет пожелать «Гринвичу» что-то истинно английское, забытое, невысказанное и просящееся к высвобождению?

So, it’s never late. Welcome!

What for me, I’ll try to tell shortly and on the business. I wish Greenwich-hotel good weather, fine mood, non-stopping full-house and long life. Sure - the last point is a result of two previous.

Hoping the breakfast will always stay hot, bulldogs attentive and telephone calls all over the world – free! Let’s put our bottoms up (or just imagine that we’re together again) for US, who can always compose best English toasts without any efforts!

Let it be.